 |
| o elenco the big bang theory |
Há anos o SBT possui os direitos de exibição da sitcom The Big Bang Theory, uma das mais assistidas dos Estados Unidos. Após tanto tempo na gaveta, a série finalmente vai ser exibida na TV aberta, como parte das comemorações pelos 30 anos da emissora.
Big Bang: A Teoria (título em português) obviamente será dublada. É aí que mora o perigo. No Brasil, a exibição já acontece - com legendas - pelo Warner Channel, em reprises diárias.
Além de TBBT, outras novidades serão anunciadas pelo SBT, graças a uma feliz parceria com a Warner. Dentre elas estão a série Nikita e os desenhos Liga da Justiça e a nova versão de Thundercats, que deve estrear só em 2012.
Nos EUA, The Big Bang Theory estreará a sua 5ª temporada com um episódio duplo, no dia 22 de setembro.
Fonte da fonte rsrsrs : (http://fantastticseries.blogspot.com/2011/08/sbt-finalmente-vai-exibir-big-bang.html)
Abraço e Sucesso!
PS : Visite o meu blog No Topo da Renda , onde dou dicas úteis para você!
Me siga no Twitter
Se inscreva no meu canal no You Tube
Abraço e Sucesso!
PS : Visite o meu blog No Topo da Renda , onde dou dicas úteis para você!
Me siga no Twitter
Se inscreva no meu canal no You Tube
Uma série excelente, só não sei se completa uma temporada, do jeito que o SBT costuma ser, mudando horários e dias das apresentações.
ResponderExcluirA série já tem versão dublada da 2ª e 3ª temporada, que saiu em DVD. A 1ª temporada não foi dublada pq a Warner não autorizou, porém agora pro SBT, talvez possamos ver a 1ª temporada dublada.
ResponderExcluirSobre a dublagam, é muito boa. Tem aquele ar das séries dos anos 90, onde todos os dubladores se puxavam pra fazer o pesonagem, vivendo ele (diferente de umas séries muito mal dubladas hj em dia *cof cof- I Carly cof*) Todo o elenco é muito bom, e o estúdio tomou um cuidado muito especial na tradução pra não perder nenhuma piada do mundo nerd. Está tudo no seu devido lugar. Até o famoso "Bazzinga!". É bom não se deixar levar por aquelas pessoas que sempre assistiram legendado e saem criticanto, pois estão acostumadas com o idioma inglês. Tire suas próprias conclusões. Mas a série, tecnicamente falando, foi muito bem dublada ^^
Aposto que a dublagem vai ser uma merda
ResponderExcluirquando vai começar a exibir?!
ResponderExcluirPS: todas as dublagens são ruins, mas eles não transmitiriam legendado. =/
Olá Gabriela
ResponderExcluirSeja muito bem vinda ao blog amiga.
Aqui tem informações sobre a série:
http://www.sbt.com.br/noticias/?c=8251